Varie lunghezze focali e lenti furono impiegate per differire dalla rappresentazione abituale dell'Africa nei documentari - che impiegano teleobiettivi per filmare la fauna selvatica a distanza.
Varied focal lengths and lenses were employed to differ from the habitual portrayal of Africa in documentaries—which employ telephoto lenses to shoot the wildlife from a distance.
Le richieste vanno rivolte al Titolare del Trattamento dei Dati del luogo di residenza abituale dell'Utente.
Requests should be sent to the Data Controller of the User’s usual place of residence.
L'arredamento può essere riparato senza problemi molte volte, creando nuove combinazioni di forme, aggiornando così la decorazione abituale dell'abitazione.
Decor can be repaired without problems many times, creating new combinations of forms, thus updating the usual decoration of the dwelling.
Il Roma 1880 dista 2 km dal Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi, che prende il nome dal famoso archeologo che fu anche un ospite abituale dell'hotel.
The Roma 1880 is 2 km from the Paolo Orsi Archaeological Museum, named after the famous archaeologist who was also a regular guest of the hotel.
L'alchimia degli elementi visivi è in grado di stimolare il potere visionario della fantasia facendo così emergere elementi che non appaiono nel linguaggio abituale dell'artista.
The alchemy of the visual elements can stimulate the visionary power of imagination, letting them to emerge in the language of the artist.
(e) AREA DI RESIDENZA ABITUALE DELL'UTENTE E IN CUI È STATO OTTENUTO IL SOFTWARE
(e) THE AREA YOU USUALLY RESIDE AND OBTAINED THE SOFTWARE IN
La rotazione di ruote deve esser fatta regolarmente secondo il programma di manutenzione abituale dell'auto, e anche all'atto d'identificazione di segni di abbigliamento irregolare di protettori.
Rotation of wheels has to be made regularly according to the schedule of routine maintenance of the car, and also at identification of signs of uneven wear of protectors.
Anche se i test non hanno una base "scientifica" (utilizzando dispositivi di misurazione complessi e costosi), hanno il vantaggio di essere completi e pragmatici: corrispondono all'uso abituale dell'utente medio.
Even if the tests do not have a "scientific" basis (using complex and expensive measuring devices), they have the advantage of being complete and pragmatic: they correspond to the usual use of the average user.
La direttiva 90/619 in materia di assicurazione vita prevede, quale norma di principio, la competenza della legge dello Stato di residenza abituale dell'assicurato, qualora quest'ultimo sia un privato.
Directive 90/619 on life insurance lays down the general rule that the law of the state where the policy-holder habitually resides apply if the policy-holder is a private individual.
Sei un frequentatore abituale dell'ufficio dello sceriffo, dico bene, Junior?
Seems like you're a regular at the sheriff's department. Isn't that right, Junior?
Avete avuto entrambi accesso agli atti, quindi sapete che abbiamo le prove che Wesley era un frequentatore abituale dell'abitazione di Greek Lane.
You've both had the benefit of disclosure, so you're aware that we have evidence that Wesley was a frequent visitor of the house on Greek Lane.
Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono disciplinate dal diritto italiano ed interpretate in base ad esso, fatta salva qualsiasi diversa norma imperativa prevalente del paese di residenza abituale dell'acquirente.
These General Terms and Conditions of Sale are governed by and construed in accordance with Italian law, without prejudice to any other mandatory rule prevailing in the country of the purchaser's habitual residence.
L'Antico Hotel Roma 1880 si trova a 2 km dal Parco Archeologico della Neapolis e dal Museo Archeologico Paolo Orsi, che prende il nome dal famoso archeologo, ospite abituale dell'hotel.
The Antico Hotel Roma 1880 is 1.2 miles from the Paolo Orsi Archaeological Museum, named after the famous archaeologist who was also a regular guest of the hotel.
I presenti Termini e Condizioni Generali di Vendita sono disciplinati dal diritto italiano ed interpretati in base ad esso, fatta salva qualsiasi diversa norma imperativa prevalente del paese di residenza abituale dell'acquirente.
These General Terms and Conditions of Sale are governed by Italian law and interpreted on the basis thereof, without prejudice to any other prevailing mandatory rule of the country of habitual residence of the purchaser.
Ciò è valido anche se il luogo di residenza o l'indirizzo abituale dell'Utente è sconosciuto all'atto della presentazione dell'azione legale.
This also applies if his/her place of residence or his/her usual address are unknown at the time the suit is filed.
Fatto salvo quanto precede, il presente provvedimento non priva l'utente della protezione assicuratagli dalle previsioni di legge che non possono essere oggetto di deroga nemmeno per accordo tra le parti nel Paese di residenza abituale dell'utente.
Notwithstanding the above, this provision shall not deprive you of the protection afforded to you by provisions which cannot be derogated from by agreement in the country of your habitual residence.
In qualità di un paziente abituale dell'otorino, lo assumo quando ho problemi alla gola o al naso.
As a regular patient of otolaryngologist, I take it when I have problems with my throat or nose.
Per i vostri pasti potrete scegliere tra i panorami del Garden Restaurant, i piatti leggeri del Cafe Promenade o la ricercata cucina dell'Oscar's, il cui nome è dedicato a Oscar Wilde, che era ospite abituale dell'albergo.
For their dining experience, guests can choose from the views at the Garden Restaurant, light meals at the Cafe Promenade or fine dining at Oscar’s, named after regular hotel guest Oscar Wilde.
Quello che succede è che gli stati sensibili sono stati di coscienza abituale dell'individuo e non le risulta facile prescindere da essi; è come vivere sospeso nel vuoto.
The point is that sensible states are a usual state of consciousness of the individual, and he cannot easily dispose of them; it is like to live suspended on the void.
In più il calore è ottenuto senza il costo abituale dell'uso di una pompa.
This heat output is also accomplished without the daily cost of operating a pump.
(2) La fase mediana abituale dell'esistenza quasi morontiale
(2) The usual mid-phase of quasi-morontial existence
Essa si precipita in ginocchio e seguendo l'impulso abituale dell'anima sua delicata Gli chiede perdono di ciò che, in lei anche a sua insaputa, ha potuto ferire lo sguardo divino.
It is fallen in knee and following the usual impulse of his delicate soul asks Him for forgiveness of what, in her also to his/her insaputa, you/he/she has been able to hurt the divine look.
Regolarmente, secondo il programma di manutenzione abituale dell'auto (vedi il Programma di manutenzione abituale), l'impianto di raffreddamento deve esser vuotato, tolto ed essere ripieno di mescolanza fresca di antigelo con acqua.
Regularly, according to the schedule of routine maintenance of the car (see the Section Schedule of Routine Maintenance), the cooling system has to be emptied, washed out and be filled with fresh mix of antifreeze with water.
Le presenti disposizioni sono da intendersi fatte salve le disposizioni legali vincolanti in materia, soprattutto quelle previste dalla legislazione vigente nel paese di residenza abituale dell'Utente.
These stipulations are without prejudice to any mandatory legal provisions on such matters and specifically, those provided by the law applicable in your country of habitual residence.
Restano applicabili le disposizioni imperative della legge nel paese di residenza abituale dell'utente.
Mandatory provisions of laws of the place where the user has their habitual residence remain unaffected.
Dato che diversi siti non usano TLS/SSL, infatti, non c'è modo di capire, se non conoscendo a priori lo specifico sito, se l'insicurezza della connessione sia l'effetto di un attacco, o se invece è il comportamento abituale dell'applicazione web.
Many websites do not use TLS/SSL, therefore there is no way of knowing (without prior knowledge) whether the use of plain HTTP is due to an attack, or simply because the website hasn't implemented TLS/SSL.
Che tu sia un instagrammer accanito o un utente abituale dell'app, hai bisogno di alcune idee post su Instagram per ispirare e far crescere i tuoi follower.
Whether you are an avid instagrammer or a regular user of the app, you need some fresh Instagram post ideas to spark inspiration and grow your followers.
Berry Gordy, fondatore della MoTown Records, era un ospite abituale dell Hampton House, mentre il DJ China Valles trasmetteva sulle frequenze radio della WMBM il suo spettacolo di jazz dal vivo proprio dal club dell'hotel.
Berry Gordy, founder of MoTown Records stayed here, and DJ China Valles broadcast a live jazz show from the club on radio station WMBM.
La formazione di insegnanti per le classi per bambini e l'inclusione dei giovanissimi nel processo dell'istituto sono divenute parte abituale dell'attività bahá'í in un certo numero di paesi.
The training of teachers of children's classes and the inclusion of junior youth in the institute process have become a regular part of Bahá'í activities in a number of countries.
7.3248310089111s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Varied focal lengths and lenses were employed to differ from the habitual portrayal of Africa in documentaries—which employ telephoto lenses to shoot the wildlife from a distance. 